http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
لقد قاتل ببسالة
ضدّ حفنةٍ من جنود الإنجليز
...ولكن طُعِنَ برمحٍ من الخلف، بصورةٍ مأساوية
من فضلك تقبّل خالص عزائي، يا سموّ الأمير
،كنا نتناول يخنة الأرنب
ولكن بعدها فجأةً غادر
ذلك غريب
...الآن
...ولكن
علينا المغادرة في الحال
استعدوا
ثورفين
لا تتركهُ لوحده
!ماذا؟ أتُمازحني! لا أريد ذلك
!هوي! مهلًا
!حماية الأمير هي مُهمتك
!كلّا
لقد شلهُ الخوف
هل ذلك الأمير الضعيف سيكون على ما يرام؟
أعتقد بأن خطتك أتت بنتائج عكسيّة، آشيراد
ربّما كان يجدّر بك قتل راغنار
الحلقة 16: تاريخ الوحوش
لا تتحدّث بصوتٍ عالٍ
أغلب الرجال لا يعلمون بحقيقة ما جرى
الإنجليز هم الفاعلون
لا تقوم بإفشاء السر
...أتساءل
الجميع يعلم بأنك لم تكن على وفاقٍ مع راغنار
ربّما هو شخص ضعيف ولكنهُ سيدرك ما حدث
طالما لا يوجد دليل، ستكون الأمور على ما يرام
السبب في أن الأمير ضعيف للغاية
هو تدليل راغنار لهُ
كان عليّ جعل راغنار يختفي من الصورة
وإلا، كان ليُسبب ليّ الأسى
حقيقة أنّه شخص ضعيف لهو أمرٌ جيد
يجعل منه شخص سهل الإنقياد
يمكن استخدامهُ كمنطلق نحو تحقيق العظمة في هذا العالم
بيورن
لماذا خدمتني طيلة هذا الوقت؟
...حسنٌ، ذلك
لأنني رغبتُ بذلك
أنا مثلك
أنا خترتُ سيّدي بنفسي
سيّدي
يجب أن يكون من الرجال الذين يجعلونني أرغب في خدمتهم
أمزح وحسب
أنا أقوم بمقامرة، بيورن
،إن حالفنا الحظ
ذلك الأمير قد يتغيّر كليًّا
وما الّذي ستفعله إن لم يحالفنا الحظ؟
ربّما سيُصاب بالإحباط ولن يتعافى من الأمر
إن حصل ذلك، سأتخلى عنه
لن يستحق أن يكون سيّدي
كيف الأمر؟ هل بدأ بالإنهيار؟
إنّه يثير غضبي
هو لا يصرخ حتّى
يعتقد بأنّه شهيد
لهذا السبب أكره المسيحيين
أنتَ لم تضربهُ بقوةٍ كفاية
سأريك كيف تقوم بالأمر
!هكذا تقوم بركله
!خُذ هذه
أحسنت عملًا
أنتَ سيء في الركل أيضًا
أركلهُ في فكه
!مهلًا! إنّه دوري
!توقّف
!هيَّا
!لا تبالغوا بالأمر، يا رِجال
!إن قتلتموه، لن يكون بوسعنا جعله يتكلم
هيَّا، أُقتلوني
الرب يرى كل شيء
لقد رأى جميع الشر الذي اقترفتموه أنتم الدنماركيين
لا يزال يمتلك بعضًا من الروح القتالية
ألديكم مقصٌ قاطع؟
اعثروا ليّ على واحد
ماذا؟
مقص قاطع، صحيح؟
حسنٌ، إذن
سأقولها مجدّدًا، أيّها القائد الإنجليزي
هُناك ثلاثة أشياء أود معرفتها
كم هو عدد قوات الدعم؟
وكم سيستغرقهم للوصول إلى هُنا؟
وأخيرًا، كيف عثروا على وجودنا هُنا؟
إن أخبرتني، سأفرج عنك حيًّا
!أيّها الوحوش
!أيّها الأوغاد
سوف تُعاقبون
الموت هو ما يناسبكم أيّها الأوغاد
...سيكون بإنتظاركم
هوي، هذا المقص أتى بنتيجة
نعم
أيّها القائد
أظافرك طويلة
الأظافر الطويلة قذرة
يجب عليك قصها
!آوه، آسف
لقد قطعتُ اصبعك أيضًا
ثبتوه
هُناك ثلاثة أشياء أريد معرفتها
سوف أُلغي البقية
!آوه، لقد بالغتُ وقطعت الإصبع مُجدّدًا
!لقد فعلتُها مرتين
هذا لئيمٌ للغاية
ما الّذي يتمسك بهِ لهذه الدرجة؟
لتذهبوا إلى الجحيم، أيّها الدنماركيين
!أيّها الأوغاد
...لو لم تأتوا أنتم أيّها الأوغاد
!أيّها الأوغاد لقد حرقتم قريتي
لقد عذبتم زوجتي وابنتي وقتلتموهم
!أيّها الوحوش
!هذه أرضنا! ارحلوا عنها
فهمت
نحنُ وحوش؟
أنتم جهلاء
دعني أعلمك بعضًا عن التاريخ
يجدّر بك شُكري لأنني سأشاركك هذا
أنتم الساكسون
أم أن الأنغلوس عاشوا في هذه البلاد؟
حسنٌ، هما نفس الشيء
هذه الأراضي
لم تكن ملكًا لكم من الأساس
السكان الأوائل لهذه الأراضي كانوا السلت (أو الكلت)
لقد عاشوا في الغابة وعبدوا الأرواح
لقد كانوا أجداد من يعيش في الويلز الآن
وبعدها في ويومٍ ما، أتى الرومان
،كانوا الحُكام
ولكنهم عاشوا جنبًا إلى جنب مع السلت
ومنحوهم معلوماتهم، تقنياتهم وثقافتهم
،الرومان غادروا
وبعدها أنتم الساكسون والأنغلوز أتيتم إلى هُنا
هذا حدث قبل 500 عام
أنتم لم تمنحوا أيّ شيء للسلت
،عوضًا عن ذلك
لقد طردتم السلت من هذه الأراضي الخصبة
وأجبرتموهم أن يقطنوا الأراضي المقفرة
!أنتَ تكذب
لستُ أكذب
،إن كان الدنماركيين وحوش
إذن أنتم الأنغلو - ساكسون وحوشٌ أيضًا
لقد سرقتم هذه الأراضي مستخدمين العنف
نحنُ الدنماركيين سنسلبكم هذه الأراضي مُستخدمين عنفًا أعظم حتّى
لا يوجد لديك أيّ اعتراضات على ذلك، صحيح؟
!اخرس
!أنا لا أصدّقكم، أيّها المتوحشون
المعلمين يكرهون الطلاب الذين لا يستمعون إليهم
ماذا؟
أيّها القائد
...والآن بما أنني أمعنتُ النظر في وجهك
أنفك طويل
!آشيراد
كم عددهم، ميمي؟
لستُ متأكدًا، ولكن عددهم كبير
!إنّهم قادمون من الجنوب
تعزيزات العدوّ؟
في منتصف الليل؟
الإنجليز يهجمون في الليل؟ هذا مدهش
!إنّهم هُنا
!لقد فات الأوان، سوف تموتون أيّها الأوغاد
لا يسعني الإنتظار لرؤيتكم أيّها الدنماركيين تأكلون بعضكم البعض أحياءً
الدنماركيين؟ - سأخبرك بما يحدث -
!توركيل قادم
ليس بندٍ سيء، صحيح؟
!إنّه توركيل
أقال توركيل؟ ما الّذي سنفعله؟
هوي
أقال توركيل؟
من يدري؟ ظنّنت بأنني سمعتهُ يقول اسمه
إن كان ذلك صحيحًا، فنحن في مأزق
توركيل؟
أقلت توركيل؟
!مُستحيل
حقًا؟
!توركيل قادم
أتلك هي القرية؟
هذا ما تبدو عليه
حسنٌ! سنقوم بالإحاطةِ بهم
!وحدتا فالي وإنغلوف، تولى الجهة اليسرى
!وحدة أودور، لتتولى الجهة اليمنى
سوف أتولى المنتصف
!أقتلوا ما يصدفكم منهم
ولكن لا تقتلوا الأمير
وينبغي أن يكون هناك فتىً يحمل خنجر
لا تقتلوهُ أيضًا
إنّه رفيقُ مَرحي
!توركيل قادم
!أتركني، أيّها المهرّج
هل ستعصي أوامري؟
!لا يمكنني ترك جثة راغنار
!أنا لن أذهب دون راغنار
لتنسَ أمر ذلك، سموّ الأمير
ليس لدينا سوى ثلاثة زلاجات، لا يوجد لدينا مكان لوضع جثة
إذن لنُقِم لهُ جنازة
!قدموا احترامكم لموت مُحارب، هذا أمر
ليس لدينا متسع من الوقت للقيام بهذا أيضًا
!أيّها الوغد
!كلّا! لن أذهب
--راغنار! راغنار
راغنار قد مات، هو لن يعود إلى هذا الحياة حتّى لو ناديتهُ
....أيّها الوغد
!آشيراد
إنّهم هاربين، كانوا يحاولون الإنضمام إلى قوات توركيل
لقد كانوا مختبئين في كومة القَشّ
!راغنار كان محقًا
الحظ ليس إلى جانبك في الوقت الحالي
لسنا الوحيدون
الجميع يعلم بأننا في مأزق
...نحنُ في مأزقٍ كبير هذه المرّة، وأنت
توركيل يُسيطر عليك
اذهبوا
استمعوا يا رِجال، لتتبعوا أيّ شخص تُريدونه
!إن كنتم تريدون الرحيل، فارحلوا! لن ألومكم
،إن كنتم سترافقونني
!إذن تقدّموا
!سوف نتقدّم حتّى يفقد توركيل أثرنا
!سيروا بينما تأكلون، وسيروا وأنتم نائمين
!استمعوا يا رِجال
!إن لم تستطيعوا مواكبة الأمر، فأنتم هالكون
!مهلًا، توركيل
نحنُ لسنا مع آشيراد
--نُريد أن ننضم إليك
إذن، اسم قائدكم هو آشيراد؟
آوه، يا لهُ من سيفٍ جميل
!إنّه ملكي الآن - آوه، جميل -
حقيقة أنشقاق بعض من رجالهم
يعني بأنهم قلقون حقًا
مساكين
كان يجدّر بك السماح لهم بالإنضمام لنا
لا بأس، لا قيمة لهم
لا أريد جبناء يستسلمون دون قِتال
!يا رِجال، إلى الشرق، سوف نلحق وراء الأمير
!لتبذلوا كل ما بإستطاعتكم
!نعم
!اليمين! أنتَ في أقصى اليمين
!حركها
!كلّا! أقصد يميني
كانون الثاني - 1014 م أعالي نهر سيفرن، مقاطعة مرسيا
ذلك جيد، واصولوا، تقدّموا بروية
!أسرعوا
!أنتم تؤخروننا
تورغريم، آتالي، تعالا معي
حسنٌ - حسنٌ -
دمروا الجسر، تقدّموا أنتم يا رِجال
أسرعا - حسنٌ -
سوف نقوم بتحطيم الجسر
قوموا بالتلويح إن كان لديكم فأس
أنا متعبٌ للغاية
ميمي، هل توركيل على مقربة؟
هُناك ضجيج كبير، لستُ متأكد
ربّما لدينا متسع من الوقت لتحطيم الجسر
!هوي! مهلًا! أنتَ، أيّها القس
ما الّذي تفعله؟
ألديك خمر؟
حتّى لو كان لدي، ما كنتُ سأمنحك أياه
ليس لدينا ما يكفينا
ليس لدي خمرٌ من أجلك
ألا ترى بأننا في وضعٍ لا نُحسد عليه الآن، أيّها القس؟
المياه باردةٌ للغاية
هوي! هذا النهر سطحيّ للغاية
!سوف يتمكّنون من عبورهِ على الأقدام
ما الهدف من تحطيم الجسر؟
ولكن لا يمكننا ترك الجسر هكذا
ربّما سوف يثير غضبهم على الأقل
يبدو بأن آشيراد قد نفذت منه تلك الأفكار اللامعة
!بيورن! ثورفين
ما الخطب؟ - تعالا إلى هُنا -
ما الّذي يحدث؟
بيورن، لتنقل الأمير إلى هذه العربة
ولتكن أن السائق
ثورفين، لتكون إلى جنب الأمير وعلى أهبة الإستعداد
ماذا؟
!هوي
!آشيراد
هل أنتَ جاد؟
إنّها موهبتي الخاصة
يمكنني معرفة نوعية الرجال
وذلك بالنظر إلى الوجه فقط
سواء كان رجل مهم، أو نكره، ذكي أو غبي
يمكنني معرفة بأن هُناك خونة ضمن الموالين
ماذا؟
خُذ الأمير؟ هل أنت أحمق؟
!أحمق! لا تقل ذلك بصوتٍ عالٍ
!آتلي
لقد أنتهى أمر جيشنا بالفعل
لننضم إلى توركيل، ونمنحهُ الأمير كهدية
أكثر من نصف الرجال هُم معنا بالفعل
وسنكون قادرين على اقناع النصف الآخر بسهولة
سوف تقوم بخيانتهِ؟
خيانة آشيراد؟
لا تُسمي ذلك بخيانة يا آتلي
إنّه قائد جيد، وقد أبلى بلاءً حسنًا
لهذا السبب سنجعلهُ يتحمّل المسؤولية كقائد
!سنكون على ما يُرام! سنكون قادرين على الهرب
دومًا ما كنا قادرين على الهرب، صحيح؟
حسنٌ، إلى الآن
ولكن ماذا عن الآونة الأخيرة؟
لقد أتخذ جميع القرارات الخاطئة، واحدة تلو الأخرى
وقد نفذ حظهُ الجيد
وعثر علينا توركيل، على الرغم من أننا ظنّنا بأنّه هُزِم
لا تنظر إليّ بتلك الطريقة
حسنٌ، أنت مُحق، إنّه قائدٌ جيد
إذن لماذا عبث مع توركيل؟
...أخي
أنا لستُ سعيدًا بهذا أيضًا
ولكن ما باليد من حيلة
آشيراد راهن، وخسر الرِهان
هذا كل ما في الأمر
أحسنتم عملًا
سوف يعانون الأمرين في نقل زلاجاتهم وحمولتهم
ماذا لو تخلوا عن حمولتهم وواصلوا اللحاق بنا؟
سوف يخسرون الوقت في العثور على طعام
لن يستطيعوا اللحاق بنا لمسافةٍ بعيدة دون تناول الطعام
حسنٌ! عاودوا التقدّم
!إنّهم هُنا
!آوه، لقد رأيتُ وميض
...لقد
!عثرتُ عليكم
!لا يُصدّق - ...مُستحيل -
رمح؟ - !وثلاثة منهم؟ ذلك مُستحيل -
!كلّا! بل أربعةً منهم
!هذا سيء - !تبًا، هذا سيء -
!هذا حقًا سيء - !حسنٌ -
!لتهدؤوا يا رجال
هو لا يزال بعيدًا
ونحن قد دمرنا الجسر، لتنسوا أمر الرمح
الجسر؟
ماذا بشأن الجسر؟
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
!سوف يكونون قادرين على عبور النهر سيرًا على الأقدام
!تحطيم الجسر كان دون نفع
أهذا ما تظنّه؟
إن كان هذا ما تظنّه، إذن سوف نغادر في الحال
كل دقيقة ثمينة
!ليس مُجدّدًا
!تستمر في قول، تقدّموا، تقدّموا، تقدّموا
ألا تعرف أيّ كلماتٍ أخرى؟
!أيّها
لا يمكننا الإنتصار على توركيل
فقط تحمّلوا الأمر ليوم آخر
تدمير الجسر سيأتي بثمارهِ حينها
يمكنهم التقدّم على نفس الوتيرة مع حمولتهم تلك
وسوف يُعانون من مشاكل في نقلهم للحمولةِ عبر النهر
إن تركوا حمولتهم خلفهم ليلحقوا بِنا، لن يكونوا قادرين على سدّ نقص الإمدادات
سيكونون قادرين على التقدّم ليومٍ آخر فقط
أفهمتم، يا رِجال؟
!إن فهمتم، اِبدؤوا في التقدّم
!لا يوجد ضمانٌ على نجاتنا ليومٍ آخر
!آوه، حقًا؟ إذن هُنا ستفترق بِنا الطرق
أنا على عجلةٍ من أمري، أرجو المعذرة